“Deutsche Wertarbeit” - Internationale Presse zum Erfolg über Portugal
Ich mag ja immer gern die ausländische Presse nach solchen Highlights des deutschen Fußballs beobachten. Bei vielen ist Ballack der Held und gar nicht Schweinsteiger. Klar, Ballack war auch stark und ist die Gallionsfigur des deutschen Fußballs. Aber haben die Redakteure denn alle Tomaten auf den Augen? Und warum sprechen die Italiener und vor allem die Türken von Panzern? Die spinnen doch. Und welche Stürmer (Plural) hat Tuttosport gesehen?
Die deutschen Panzer sind konkret wie immer und schießen zwei Tore in knapp vier Minuten. Die berühmte portugiesische Abwehr wird von den deutschen Stürmern lächerlich gemacht.
Besonders gut gefallen mir folgende Zitate:
Echte deutsche Wertarbeit. Portugal ist zu leicht und zu klein gewesen und von Deutschland im Viertelfinal unsanft aus dem Weg geräumt worden.
(Berner Zeitung)
Ein schönes Deutschland schickt Ronaldos Portugal nach Hause. Vier Schüsse ins Tor, drei Treffer, die Deutschen sind zurück: Genau und pünktlich. Wenn man präsent sein muss, sind sie immer da. Ein sehr schönes Duell. Die Portugiesen haben sich doppelt so viel wie die Deutschen anstrengen müssen, um den deutschen Sturm unter Kontrolle zu halten.
(Gazzetta dello Sport)
In diesem portugiesischen Alptraum tauchten zwei Dinge immer und immer wieder auf. Deutsche Freistöße und Bastian Schweinsteiger.
(Svenska Dagbladet)
Und die Engländer sind auch von Michael Ballack geblendet (”Big Phil is Ballacked!“, “Ballack-Packung für Scolari.“, “Ballack beendet Portugals Träume.“). Das versteht kein Mensch. Dabei haben die jetzt doch mal richtig Zeit, sich mit dem Fußball anderer Nationen zu beschäftigen.